1 00:01:25,877 --> 00:01:29,297 ДЮНА: ПРОРОЧЕСТВО 2 00:02:36,239 --> 00:02:40,452 Доброта школы Сук позволяет ты бы вернулся сюда сразу же. 3 00:02:55,925 --> 00:02:59,429 Прошло довольно приличное количество времени что я учился здесь, но... 4 00:03:00,764 --> 00:03:02,057 Я все еще сестра. 5 00:03:05,060 --> 00:03:07,771 Мой первоначальный анализ не нашел следы топлива. 6 00:03:07,896 --> 00:03:09,981 Да и не будет. Источник тепла был внутренним. 7 00:03:10,106 --> 00:03:12,609 Острый дисбаланс в сети меридианов. 8 00:03:13,610 --> 00:03:18,114 Прежде чем это произошло, вы заметили кое-что физическое изменение? Есть какие-нибудь признаки бедствия? 9 00:03:22,660 --> 00:03:23,953 Ей приснился кошмар. 10 00:03:25,080 --> 00:03:26,915 И, видимо, это было страшно. 11 00:03:27,791 --> 00:03:31,336 Она знала, что что-то произойдет. Я должен был послушать. 12 00:03:32,128 --> 00:03:33,630 Если это слишком сложно, 13 00:03:33,755 --> 00:03:35,215 Я могу продолжать один. 14 00:03:36,841 --> 00:03:38,385 Нет, я хочу ответов. 15 00:03:51,356 --> 00:03:54,984 - Как такое могло произойти? - Сестры-основатели скорее умрут. 16 00:03:55,110 --> 00:03:57,946 вместо того, чтобы следовать Шаги Ракеллы. 17 00:03:58,321 --> 00:03:59,948 Какая у вас проблема с мучениками? 18 00:04:00,073 --> 00:04:02,534 Если ты не хочешь больше жить, у вас есть более простые способы. 19 00:04:02,659 --> 00:04:05,745 Мертвый Истинный Провидец прямо перед королевской свадьбой? 20 00:04:06,621 --> 00:04:07,956 Это не совпадение. 21 00:04:09,833 --> 00:04:11,501 Это убийство. 22 00:04:15,672 --> 00:04:17,757 Думаешь, на Кашу кто-то напал? 23 00:04:18,925 --> 00:04:20,969 Я думаю, что лучше быть очень осторожным. 24 00:04:41,865 --> 00:04:44,200 Первичное обследование не дало результатов. 25 00:04:44,868 --> 00:04:48,663 Назир проводит другие анализы. Результаты потребуют времени. 26 00:04:50,415 --> 00:04:52,375 Я отправляюсь на Салусу Секундус. 27 00:04:53,877 --> 00:04:56,588 - Сейчас? - Сообщение прибыло с сегодняшним кораблем. 28 00:04:57,339 --> 00:04:58,965 Прувет Ричезе мертв. 29 00:05:00,342 --> 00:05:01,509 Сгорел. 30 00:05:03,303 --> 00:05:06,598 - Вторая атака? Во дворце? - Тула... 31 00:05:08,391 --> 00:05:11,478 Это «зажигательная правда» о котором упомянула Мать Ракелла. 32 00:05:12,854 --> 00:05:14,814 Я должен защитить принцессу. 33 00:05:14,939 --> 00:05:18,735 Без Каши там кто-то должен заполнить разрыв и защитить наши планы. 34 00:05:18,860 --> 00:05:21,946 Так что иди. Я забочусь обо всем здесь. 35 00:05:29,037 --> 00:05:30,622 Он не верит, что я на это способен. 36 00:05:30,747 --> 00:05:32,832 Эмоции мешают решения, Тула. 37 00:05:34,292 --> 00:05:36,378 Придется сделать трудный выбор. 38 00:05:37,754 --> 00:05:40,799 Но есть один, который может дать нам больше шансов на успех. 39 00:05:41,424 --> 00:05:44,094 И с каких это пор я уклоняюсь трудного выбора? 40 00:05:44,886 --> 00:05:47,347 Это то, что касается Лилы. 41 00:05:50,392 --> 00:05:52,727 Ей нужно подключиться с предками. 42 00:05:52,852 --> 00:05:54,187 Они не обучали ее этому. 43 00:05:54,312 --> 00:05:57,941 Мы никогда не видели такой силы. Мы не знаем, как с этим бороться. 44 00:05:58,066 --> 00:06:00,235 Не могу принять потому что он заботится о ней. 45 00:06:00,360 --> 00:06:02,904 - Я создал ее... - Но она не твоя дочь. 46 00:06:07,742 --> 00:06:11,454 Только она может дать нам ответы, которые нам нужны. 47 00:06:13,039 --> 00:06:15,875 Мы должны понять как развернется это пророчество. 48 00:06:16,918 --> 00:06:21,047 Это опасно, но если вы направите ее, она сможет это сделать. 49 00:06:22,382 --> 00:06:23,591 Вы уже это сделали. 50 00:06:27,762 --> 00:06:29,848 Школа твоя, пока я не вернусь. 51 00:06:32,142 --> 00:06:37,230 Поместите Лилу в агонию, Это ставит под угрозу не только ее жизнь. 52 00:06:38,648 --> 00:06:41,359 Есть секреты, которые Мы изо всех сил стараемся это скрыть. 53 00:06:42,360 --> 00:06:46,489 Ты, я, Франческа, Каша. 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,246 Это риск, который мы собираемся принять. 55 00:07:08,970 --> 00:07:10,347 Сестра Феодосия? 56 00:07:11,139 --> 00:07:12,223 Подписывайтесь на меня. 57 00:07:22,400 --> 00:07:26,196 Я отправляюсь на Салусу Секундус. И я хочу, чтобы ты пошёл со мной. 58 00:07:27,030 --> 00:07:29,949 Знаешь ли ты моих обстоятельств? 59 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Я бы не спрашивал, если ситуация не было экстремальным. 60 00:07:37,040 --> 00:07:39,084 - Когда мы уедем? - Немедленно. 61 00:08:11,908 --> 00:08:12,992 Где он? 62 00:08:16,538 --> 00:08:19,332 Император сожалеет об этом. быть здесь, чтобы выразить соболезнования. 63 00:08:19,457 --> 00:08:21,167 Но он придет, как только сможет. 64 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Как удобно. 65 00:08:24,129 --> 00:08:27,841 Герцог Ричезе, мы все опустошены. с этой трагедией. Хавикко тоже. 66 00:08:29,467 --> 00:08:30,760 Посмотрите на него. 67 00:08:31,845 --> 00:08:32,846 Смотри... 68 00:08:33,680 --> 00:08:35,390 для моего сына. 69 00:08:36,099 --> 00:08:38,184 И он говорит, что это сделала игрушка. 70 00:08:41,229 --> 00:08:42,647 Я понимаю твой гнев. 71 00:08:43,565 --> 00:08:46,943 Но ты, как и все остальные, знает риски мыслящих машин. 72 00:08:47,068 --> 00:08:48,111 Они непредсказуемы. 73 00:08:48,737 --> 00:08:50,739 Он никогда не должен иметь доступа к ним. 74 00:08:53,783 --> 00:08:57,620 Прежде чем намекать пусть это будет моя вина, 75 00:08:57,746 --> 00:08:59,664 Лучше всего это запомнить 76 00:08:59,789 --> 00:09:03,460 имеет флот, полный солдат на орбите этой планеты 77 00:09:03,585 --> 00:09:08,131 - и они все еще мои. - Я просто имел в виду, что несчастные случаи случаются. 78 00:09:08,256 --> 00:09:12,844 Это было особенно грустно. Мы в шоке. 79 00:09:15,305 --> 00:09:16,931 А теперь, если вы меня извините... 80 00:09:36,117 --> 00:09:37,952 Трагедия, кажется, преследует вас. 81 00:09:39,287 --> 00:09:43,124 Сначала его люди на Арракисе, теперь кто-то умирает, как только ты приедешь. 82 00:09:44,292 --> 00:09:45,794 Я бы не назвал это трагедией. 83 00:09:46,920 --> 00:09:49,589 Вам не обязательно притворяться со мной, Ваше Величество. 84 00:09:50,340 --> 00:09:52,384 Ваши чувства о Прувет Ричезе 85 00:09:52,509 --> 00:09:54,052 и брак были очень очевидны. 86 00:09:54,177 --> 00:09:55,762 Нет, нет, нет. 87 00:09:56,638 --> 00:09:59,891 Нет, когда мы разговариваем, если я... 88 00:10:01,393 --> 00:10:03,019 Я сделал некоторые инсинуации... 89 00:10:04,688 --> 00:10:07,565 Вы должны понять, что я был выражая обеспокоенность. 90 00:10:15,573 --> 00:10:16,574 Конечно. 91 00:10:18,910 --> 00:10:21,788 - Я не просил убивать мальчика. - Но он хотел меня убить. 92 00:10:23,665 --> 00:10:25,291 То, что я сделал, я сделал, чтобы доставить тебе удовольствие. 93 00:10:26,835 --> 00:10:28,420 И я могу сделать это снова. 94 00:10:31,756 --> 00:10:34,968 Нет, нет. Нет, это... 95 00:10:38,054 --> 00:10:39,347 Это безумие. 96 00:10:42,767 --> 00:10:43,768 Охранники! 97 00:10:47,063 --> 00:10:48,106 Арестуйте его. 98 00:10:53,570 --> 00:10:55,488 Отведите его в подвешенные камеры. 99 00:11:02,495 --> 00:11:05,915 - С осторожностью. Никто не должен знать. - Я позабочусь об этом, Ваше Величество. 100 00:11:47,457 --> 00:11:50,335 Знаешь, почему мы расстались? дети своих матерей 101 00:11:50,460 --> 00:11:51,961 Когда сестра рожает? 102 00:11:52,587 --> 00:11:55,548 Это предотвращает возможность соединения пусть оно будет выше Братства. 103 00:11:56,424 --> 00:11:59,260 Таким образом, мы равны между собой. 104 00:12:00,970 --> 00:12:02,305 Почему ты спрашиваешь меня? 105 00:12:04,891 --> 00:12:06,685 До смерти матери Ракеллы... 106 00:12:08,812 --> 00:12:13,108 она пережила момент прозрения. 107 00:12:13,733 --> 00:12:17,195 На твоем последнем вздохе, она пророчествовала тирана-арафеля 108 00:12:17,862 --> 00:12:20,615 тираническая сила с которым нам придется бороться 109 00:12:21,241 --> 00:12:22,450 и это может нас уничтожить. 110 00:12:23,368 --> 00:12:24,953 Уничтожить Братство? 111 00:12:30,291 --> 00:12:32,168 Расплата пришла. 112 00:12:32,961 --> 00:12:35,964 Появляется новый враг ослабить нашу власть. 113 00:12:36,631 --> 00:12:38,675 Это то, что убило матушку Кашу? 114 00:12:41,928 --> 00:12:42,929 Что мы будем делать? 115 00:12:47,183 --> 00:12:48,226 Не мы. 116 00:12:49,352 --> 00:12:50,353 Ты. 117 00:12:55,066 --> 00:12:58,820 Нам нужно, чтобы ты поговорил с матушкой Ракеллой. 118 00:12:59,487 --> 00:13:01,823 Мы думаем, что она знает как положить этому конец. 119 00:13:02,323 --> 00:13:03,324 Ракелла? 120 00:13:08,830 --> 00:13:10,874 - Я... - Ты... 121 00:13:11,791 --> 00:13:14,794 Это ее праправнучка. 122 00:13:18,423 --> 00:13:23,887 Если ты разблокируешь свою генетическую память, сможет получить к нему доступ. 123 00:13:24,012 --> 00:13:26,806 И она расскажет нам подробнее о предчувствии. 124 00:13:26,931 --> 00:13:30,643 На подготовку к Агонии уходят годы. Я... 125 00:13:31,895 --> 00:13:33,188 Я только начал. 126 00:13:36,316 --> 00:13:37,650 Это огромный риск. 127 00:13:39,194 --> 00:13:41,654 Но немногие обладают природными способностями. 128 00:13:42,364 --> 00:13:44,741 И я верю, что смогу это сделать. 129 00:13:47,327 --> 00:13:48,995 Но это должен быть ваш выбор. 130 00:14:11,810 --> 00:14:15,397 Истории о ваших навыках выйти за пределы времени и пространства. 131 00:14:16,481 --> 00:14:18,400 И мне всегда было интересно если бы они были правдой. 132 00:14:19,192 --> 00:14:21,569 я не соответствую Каковы ваши ожидания? 133 00:14:22,237 --> 00:14:25,198 Я думаю, ты мог бы быть более убедительным. 134 00:14:25,740 --> 00:14:26,866 Это правда? 135 00:15:32,515 --> 00:15:34,100 Можно ли было это доказать? 136 00:15:35,393 --> 00:15:38,772 С почестями, мой дорогой принц. 137 00:15:54,454 --> 00:15:57,207 Каждый переживает горе по-своему. 138 00:15:57,332 --> 00:15:59,376 Ты не увидишь, как я плачу. 139 00:16:00,043 --> 00:16:04,047 Я едва знал этого парня. Мой отец оставил нас на разных планетах. 140 00:16:04,631 --> 00:16:08,551 Мой находился в регионе самый отдаленный во Вселенной. 141 00:16:10,512 --> 00:16:13,390 Но что с ним случилось... 142 00:16:14,391 --> 00:16:16,601 Мне это показалось очень жестоким. 143 00:16:18,186 --> 00:16:20,939 Я сомневаюсь, что моя семья Иди забудь эту историю. 144 00:16:24,067 --> 00:16:25,318 �, момент был... 145 00:16:26,444 --> 00:16:27,654 несчастный. 146 00:16:29,698 --> 00:16:31,616 Разве не было бы лучше если я уйду? 147 00:16:32,200 --> 00:16:34,327 Герцог будет использовать флот, чтобы занять трон, 148 00:16:34,452 --> 00:16:35,995 теперь, когда брака нет? 149 00:16:40,333 --> 00:16:42,085 Дворец не имеет значения. 150 00:16:43,420 --> 00:16:47,257 Истинная власть принадлежит тем, кто контролирует пустынную планету. 151 00:16:49,592 --> 00:16:53,096 Главные Дома, Космическая Гильдия, Братство... 152 00:16:54,973 --> 00:16:56,349 Все знают. 153 00:16:57,642 --> 00:17:02,105 Главное, какие красивые хлопья оранжевой пыли. 154 00:17:08,987 --> 00:17:10,238 Арракис. 155 00:17:11,281 --> 00:17:12,657 Вот откуда он. 156 00:17:19,247 --> 00:17:20,290 ВОЗ? 157 00:17:23,251 --> 00:17:25,045 Солдат под стражей. 158 00:17:26,546 --> 00:17:28,798 Мой отец думает Я не обращаю внимания, 159 00:17:30,133 --> 00:17:32,802 но я видел Мастера Меча отведите его в камеру. 160 00:17:35,013 --> 00:17:36,556 Из-за моего брата? 161 00:17:47,359 --> 00:17:49,903 Что планирует твой отец делать с флотом? 162 00:17:50,820 --> 00:17:55,700 Ты меня не слушал? Мой отец мне не доверяет. 163 00:17:59,788 --> 00:18:01,581 Еще немного, и я буду бесполезен. 164 00:18:03,667 --> 00:18:05,418 Бесполезно, я бы никогда не сказал. 165 00:18:20,767 --> 00:18:24,854 Это катастрофа. Это полная катастрофа. 166 00:18:25,480 --> 00:18:27,982 Мальчик сгорел заживо одним из моих солдат. 167 00:18:28,608 --> 00:18:30,068 Солдат с Арракиса? 168 00:18:30,193 --> 00:18:31,736 - Что. - Как? 169 00:18:33,321 --> 00:18:35,573 Он утверждает, что его проглотили от песчаного червя. 170 00:18:35,699 --> 00:18:38,243 - Ты? - Он под наблюдением. 171 00:18:38,368 --> 00:18:41,830 Ты говоришь мне, что Десмонд Харт пережил нападение Шай-Хулуда? 172 00:18:44,916 --> 00:18:45,917 Я. 173 00:18:46,710 --> 00:18:49,796 Он говорит, что червь сделал ему подарок. 174 00:18:50,463 --> 00:18:54,134 Своеобразная сила. Не знаю, он явно сумасшедший. 175 00:18:59,097 --> 00:19:00,682 Вы знаете, кто будет виноват. 176 00:19:01,599 --> 00:19:03,977 Если Ричез узнает, Он подумает, что я отдал приказ. 177 00:19:06,062 --> 00:19:07,981 Каша не доверяла этому солдату. 178 00:19:08,648 --> 00:19:11,901 - Где она была, когда она мне была нужна? - Успокойся, Хавикко. 179 00:19:12,027 --> 00:19:14,571 Нам нужно действовать осторожно, но мы решим эту проблему. 180 00:19:14,696 --> 00:19:17,365 - Да, и как мы будем это решать? - Вы видели тело мальчика. 181 00:19:17,490 --> 00:19:19,034 Смерть не была естественной. 182 00:19:21,369 --> 00:19:24,330 - Десмонд Харт может иметь ценность. - Так? 183 00:19:24,456 --> 00:19:26,750 Многие направили бы на нас свое оружие, 184 00:19:26,875 --> 00:19:29,336 и этот человек утверждает кто нас защищает. 185 00:19:30,879 --> 00:19:35,050 Я просто говорю тебе не бежать казнить друзей 186 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 и угодить врагам. 187 00:20:12,545 --> 00:20:13,755 Что? 188 00:20:16,883 --> 00:20:19,052 Ты серьезно говорил... 189 00:20:19,844 --> 00:20:22,931 приносить жертвы? Стать мучеником? 190 00:20:28,728 --> 00:20:32,732 В конце войны моя семья Я был на поле с Рэйной Батлер, 191 00:20:32,857 --> 00:20:34,192 в битве при Коррине. 192 00:20:35,402 --> 00:20:37,320 Они знали, что не выживут, 193 00:20:37,445 --> 00:20:40,740 но они выиграли время для флотов прибыть с атомным оружием, 194 00:20:40,865 --> 00:20:42,575 навсегда положить конец машинам. 195 00:20:44,160 --> 00:20:45,704 Человеческая жизнь священна. 196 00:20:46,788 --> 00:20:49,416 Вот почему нет большей чести кто это предлагает. 197 00:20:51,376 --> 00:20:53,503 И нам не следует бояться, 198 00:20:53,628 --> 00:20:56,506 потому что именно в смерти мы собираемся вместе с нашими предками. 199 00:20:57,048 --> 00:20:58,299 Вы действительно в это верите? 200 00:21:04,806 --> 00:21:08,685 Преподобные Матери знают больше чем кто-либо другой, что мертвые не уходят. 201 00:21:11,146 --> 00:21:13,273 Я хотел быть более уверенным во всем. 202 00:21:26,494 --> 00:21:27,704 Мать Тула. 203 00:21:31,041 --> 00:21:33,209 Вы готовите яд Россака? 204 00:21:35,086 --> 00:21:36,796 Это мой эксперимент. 205 00:21:36,921 --> 00:21:41,259 Это для одного из наших Аколитов? Сможет ли кто-нибудь пройти через Агонию? 206 00:21:44,929 --> 00:21:49,976 Вы можете сообщить Вале, что Это решение примет сама сестра Лила. 207 00:21:50,935 --> 00:21:54,064 И сколько бы я ни посылал шпионов, Она не все контролирует. 208 00:21:54,606 --> 00:21:56,816 Матушка Валя права волноваться. 209 00:21:58,193 --> 00:22:01,321 Ты не можешь оставить судьбу Империума в руках ребенка. 210 00:22:02,030 --> 00:22:04,157 Она имеет право выбора. 211 00:22:05,784 --> 00:22:08,953 Но это не только жизнь Лилы Это поставлено на карту, верно? 212 00:22:11,664 --> 00:22:14,250 Это жизнь каждого женщины, которые здесь живут. 213 00:23:14,728 --> 00:23:17,522 Вы собираетесь встретиться самые могущественные люди Империума. 214 00:23:17,647 --> 00:23:20,567 У каждого из них есть цель... 215 00:23:21,609 --> 00:23:24,154 но только один из них — ваша миссия. 216 00:23:24,279 --> 00:23:25,321 Принцесса. 217 00:23:27,032 --> 00:23:28,867 Станьте ее доверенным лицом. 218 00:23:30,660 --> 00:23:32,203 Где настоящий прием? 219 00:23:32,912 --> 00:23:36,958 Я не говорил тебе, что мы придём. Лучше застать их врасплох. 220 00:23:38,752 --> 00:23:42,922 - А что насчет Каса Ричезе? - Позвольте мне решить это. 221 00:23:50,555 --> 00:23:51,890 Где он? 222 00:23:52,724 --> 00:23:55,727 Где мужчина? Кто убил моего сына? 223 00:23:55,852 --> 00:23:58,063 Я уже приказал им сделать тщательное расследование. 224 00:23:58,188 --> 00:24:00,982 Где он прячется? Он настолько глуп, что даже не заметил. 225 00:24:01,107 --> 00:24:03,151 Один из ваших солдат. 226 00:24:03,276 --> 00:24:06,738 Я требую, чтобы вы передали мне подозреваемого. и пусть мои люди допросят его, 227 00:24:06,863 --> 00:24:10,283 - или наш контракт недействителен. - Герцог Ричезе... 228 00:24:11,743 --> 00:24:14,037 Я сделал скидку на ваше горе. 229 00:24:14,746 --> 00:24:17,415 Вы хотели аудиторию и я дал тебе один. 230 00:24:17,540 --> 00:24:20,043 Но не думай, что ты скажешь мне, что... 231 00:24:27,092 --> 00:24:28,093 Ваше Величество. 232 00:24:32,055 --> 00:24:34,683 Мать-Настоятельница. Какой сюрприз. 233 00:24:40,105 --> 00:24:42,399 Я пришел, как только услышал эту новость. 234 00:24:43,858 --> 00:24:45,110 Фердинанд, Орла, 235 00:24:45,235 --> 00:24:49,030 Нет большей трагедии, чем многообещающую жизнь отняли. 236 00:24:49,155 --> 00:24:50,907 Братство сожалеет. 237 00:24:51,783 --> 00:24:54,619 Мы все чувствуем потерю нашего общего будущего. 238 00:24:56,204 --> 00:24:57,872 Но ваша информация неверна. 239 00:25:01,209 --> 00:25:04,879 Подозреваемые по этому делу не арестованы со смертью сына. 240 00:25:08,133 --> 00:25:09,134 Если ты лжешь... 241 00:25:10,844 --> 00:25:13,013 {\an8}Я возьму свои корабли и его операция по производству специй. 242 00:25:13,138 --> 00:25:14,639 {\an8}Удалить сейчас. 243 00:25:14,764 --> 00:25:17,809 Может быть, тогда ты поймешь будущее, которого вам не хватает. 244 00:25:17,934 --> 00:25:22,355 Мой герцог, мы не позволим пусть горе контролирует наш разговор. 245 00:25:23,356 --> 00:25:24,607 Мать-Настоятельница здесь. 246 00:25:27,944 --> 00:25:28,945 Все в порядке. 247 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 Но это еще не конец. 248 00:25:36,828 --> 00:25:39,039 Мы вырвали ему язык за наглость? 249 00:25:40,790 --> 00:25:41,791 Убирайся отсюда. 250 00:25:45,295 --> 00:25:46,296 Где Каша? 251 00:25:47,339 --> 00:25:50,300 Я знаю, что она скрывает информацию о восстании на Арракисе. 252 00:25:50,425 --> 00:25:51,760 И я хочу знать, почему. 253 00:25:51,885 --> 00:25:53,094 Это был ваш заказ? 254 00:25:53,219 --> 00:25:56,348 Ваше Величество, мне придется быть мне сообщить ужасную новость. 255 00:25:56,973 --> 00:25:59,184 - Каша Джинджо мертва. - Она что? 256 00:26:00,477 --> 00:26:01,811 Она была сожжена. 257 00:26:02,479 --> 00:26:04,356 - Пожар? - Нет. 258 00:26:05,899 --> 00:26:07,442 Изнутри наружу. 259 00:26:10,945 --> 00:26:14,157 Я хотел бы допросить подозреваемого о смерти Прувета Ричезе. 260 00:26:16,868 --> 00:26:17,869 Как я уже сказал, 261 00:26:19,579 --> 00:26:20,914 Подозреваемого нет. 262 00:26:23,541 --> 00:26:26,086 Ваше Величество, любой какими бы ни были причины 263 00:26:26,211 --> 00:26:28,588 прятаться правда герцога, 264 00:26:28,713 --> 00:26:30,423 Я знаю, что у тебя хорошие намерения. 265 00:26:31,549 --> 00:26:33,927 Но есть кто-то арестованный за это убийство. 266 00:26:34,552 --> 00:26:36,388 И если ты отстаешь of the boy's death, 267 00:26:37,305 --> 00:26:40,016 Я верю, что он скоро умрет от матушки Каши тоже. 268 00:26:45,939 --> 00:26:47,857 The man is my prisoner. I talk to him. 269 00:26:47,982 --> 00:26:49,109 Javicco. 270 00:26:49,818 --> 00:26:51,611 не каждый день нам везет 271 00:26:51,736 --> 00:26:53,405 иметь Настоятельницу Братства 272 00:26:53,530 --> 00:26:55,031 как наш Праввидец. 273 00:26:59,160 --> 00:27:00,203 Очень хороший. 274 00:27:03,331 --> 00:27:07,293 My wife has always been чемпион в дебатах. Все хорошо. 275 00:27:07,419 --> 00:27:09,713 Вы можете провести допрос. 276 00:27:18,722 --> 00:27:21,599 Нет, это не может быть правдой. 277 00:27:27,897 --> 00:27:29,691 Помните об обучении. 278 00:27:31,609 --> 00:27:33,403 Постарайтесь выйти из своего тела. 279 00:27:37,532 --> 00:27:41,911 Позвольте вашей осознанности распространяется на нервы... 280 00:27:44,080 --> 00:27:45,915 для твоего кровообращения... 281 00:28:00,972 --> 00:28:01,973 Хорошо. 282 00:28:06,853 --> 00:28:09,981 Каша гордилась своей женой в которую превратилась принцесса Инез. 283 00:28:11,483 --> 00:28:15,653 Она написала нам, рассказала нам насколько хорошо он учился. 284 00:28:16,279 --> 00:28:20,450 Она была уверена, что однажды Ваше Высочество будет Преподобной Матерью. 285 00:28:21,785 --> 00:28:24,037 И теперь я вижу, что это правда. 286 00:28:28,458 --> 00:28:32,754 Забери меня отсюда, пожалуйста. Я все еще хочу пойти с тобой учиться. 287 00:28:32,879 --> 00:28:36,633 Братство хочет, чтобы вы тоже это сделали. Мне нужно согласовать это с твоим отцом. 288 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 Тем временем... 289 00:28:40,136 --> 00:28:41,971 Сестра Феодосия останется с Вашим Высочеством. 290 00:28:42,764 --> 00:28:45,183 Она одна из наших помощников наиболее перспективный. 291 00:28:46,351 --> 00:28:49,729 Ее выбрали вашей коллегой. И, возможно, они все еще есть. 292 00:28:49,854 --> 00:28:50,939 Мы будем. 293 00:28:51,481 --> 00:28:52,649 Я уверен. 294 00:29:04,494 --> 00:29:05,745 Что вы хотите знать? 295 00:29:06,913 --> 00:29:09,124 Я могу говорить о занятиях. 296 00:29:09,749 --> 00:29:13,545 Библиотека невероятная. Некоторые тома Они появились еще до появления целлюлозы... 297 00:29:13,670 --> 00:29:16,840 Я хочу, чтобы ты сказал мне точно как умерла Каша. 298 00:29:45,618 --> 00:29:46,870 Десмонд Харт. 299 00:29:48,538 --> 00:29:50,457 Кто ты на самом деле? 300 00:29:51,541 --> 00:29:55,920 - Ничего, кроме солдата Империума. - О, пожалуйста, ты нечто большее. 301 00:29:57,630 --> 00:30:00,216 Я бы не посмел лгать, Мать-Настоятельница. 302 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 Откуда ты? 303 00:30:05,889 --> 00:30:06,890 Из Беллоса. 304 00:30:10,018 --> 00:30:11,853 Тяжелый мир для ребенка. 305 00:30:15,565 --> 00:30:16,983 Что привело вас во дворец? 306 00:30:20,528 --> 00:30:21,946 - Вера. - Нет. 307 00:30:23,198 --> 00:30:26,534 советую тебе не играть в игры со мной. Я всегда выигрываю. 308 00:30:28,119 --> 00:30:29,537 Мне нечего скрывать. 309 00:30:31,456 --> 00:30:33,458 Дама и ее сестры можешь ли ты сказать то же самое? 310 00:30:34,250 --> 00:30:37,379 - Я не тот, кто в камере. - Еще нет. 311 00:30:38,963 --> 00:30:42,342 - Ты убил Прувета Ричеза? - Я убил его. 312 00:30:43,968 --> 00:30:46,554 - Вы признаете измену? - Я признаю справедливость. 313 00:30:46,680 --> 00:30:49,599 И с чьих полномочий определил это предложение? 314 00:31:02,862 --> 00:31:05,657 Вы убили Преподобную Мать Кашу? 315 00:31:05,782 --> 00:31:08,076 Она не была достойна оставаться рядом с Императором. 316 00:31:08,201 --> 00:31:10,078 В ее сердце была коррупция. 317 00:31:11,246 --> 00:31:14,165 Точно так же я вижу кровь пятная их пути. 318 00:31:24,009 --> 00:31:25,010 "Идти?" 319 00:31:29,347 --> 00:31:30,724 Так? 320 00:31:31,933 --> 00:31:33,893 Шай-Хулуд отобрал мой глаз 321 00:31:34,019 --> 00:31:37,772 и дал мне дар видеть чего даже ты не сможешь сделать. 322 00:31:40,108 --> 00:31:42,777 - Кому ты служишь? - В Империум. 323 00:31:44,612 --> 00:31:46,865 И только Империуму. 324 00:31:57,417 --> 00:32:01,338 Он верит в истину, которая гласит: но то, что он говорит, — ложь. 325 00:32:01,463 --> 00:32:03,715 Я видел твоего Истинного Провидца за то, какой она была. 326 00:32:04,215 --> 00:32:06,217 Она саботировала свои инстинкты 327 00:32:06,343 --> 00:32:09,804 и ослабил свою власть до тех пор, пока приходилось льстить низшим мужчинам. 328 00:32:09,929 --> 00:32:12,265 Император, признался этот человек, он убийца. 329 00:32:12,390 --> 00:32:16,811 Спасибо, Мать-Настоятельница. У нас есть то, что нам нужно. 330 00:32:17,354 --> 00:32:20,231 - Вы помогли нам подумать. - Думаешь о чем? 331 00:32:21,691 --> 00:32:26,988 Он сорвал свадьбу и убил женщина, которая разглядит его ложь. 332 00:32:30,116 --> 00:32:31,868 На другом конце Вселенной? 333 00:32:33,411 --> 00:32:34,829 В тот же период времени? 334 00:32:37,165 --> 00:32:39,501 Я жду, пока ты объясни мне как. 335 00:32:41,670 --> 00:32:44,631 Пока не будет доказательств, я заказываю Держите это при себе. 336 00:32:45,632 --> 00:32:50,720 Не трансформировать Империум в цирке страха и слухов. 337 00:32:55,558 --> 00:32:56,643 Вот и все. 338 00:32:57,394 --> 00:32:59,521 Снова отстраните заключенного. 339 00:33:20,333 --> 00:33:22,419 Вам предстоит управлять герцогом. 340 00:33:22,544 --> 00:33:24,212 Мой совет имеет пределы. 341 00:33:24,337 --> 00:33:27,007 В основном по обстоятельствам такой исключительный. 342 00:33:27,132 --> 00:33:30,552 Мне все равно, как ты это сделаешь. Возьмите его на короткий повод. 343 00:33:31,219 --> 00:33:32,929 А как насчет Десмонда Харта? 344 00:33:34,222 --> 00:33:36,182 Я не знаю, что за этим стоит, 345 00:33:36,307 --> 00:33:39,352 но цель очевидна приблизиться к трону. 346 00:33:40,562 --> 00:33:42,731 Мы не можем потерять флот. 347 00:33:44,065 --> 00:33:46,192 Коррино бежит сквозь пальцы 348 00:33:46,317 --> 00:33:48,361 и его нужно помнить нашей ценности. 349 00:33:48,987 --> 00:33:51,281 Я поговорю с ним сегодня вечером, 350 00:33:51,406 --> 00:33:54,743 Но сначала мне нужно найти с одним из наших контактов в Зимии. 351 00:34:14,804 --> 00:34:17,223 Так вы потомок нашего основателя? 352 00:34:18,933 --> 00:34:20,810 Я бы не сказал, что ты похожа на нее. 353 00:34:24,564 --> 00:34:27,650 Матушка Тула сказала, что смерть от Каши было частью сделки... 354 00:34:29,110 --> 00:34:30,987 это угрожает Братству. 355 00:34:32,030 --> 00:34:35,950 Им нужна Ракелла Объясните, как со всем этим бороться. 356 00:34:38,912 --> 00:34:43,750 - Я могу быть мостом. Я так много должен... - Не смеши. 357 00:34:44,376 --> 00:34:45,710 Они просто используют тебя. 358 00:34:47,420 --> 00:34:48,838 Они всегда так говорят... 359 00:34:50,256 --> 00:34:52,008 Братство превыше всего. 360 00:34:54,219 --> 00:34:55,303 Не Сестры. 361 00:34:56,596 --> 00:34:58,139 Они не заботятся о тебе. 362 00:34:59,265 --> 00:35:01,267 Не то, как они заботятся об Ордене в целом. 363 00:35:01,393 --> 00:35:03,186 Я тоже звоню в Орден. 364 00:35:05,522 --> 00:35:06,898 Это мой дом. 365 00:35:08,066 --> 00:35:09,150 Моя семья. 366 00:35:10,485 --> 00:35:11,986 Я верю в миссию. 367 00:35:12,612 --> 00:35:14,656 Трудно иметь миссию когда ты умрешь. 368 00:35:57,824 --> 00:35:59,743 Простите меня. Просто скажи мне, что делать. 369 00:35:59,868 --> 00:36:01,953 Держи рот на замке. 370 00:36:26,186 --> 00:36:29,397 Здесь прибыль от нападения на Арракис. 371 00:36:31,608 --> 00:36:33,985 Не говоря уже о той части, которая ваши контрабандисты уже поймали это. 372 00:36:34,110 --> 00:36:36,905 Не все переехали за верность делу, да? 373 00:36:46,456 --> 00:36:49,584 Посмотрите, кто здесь. Соберитесь, ребята. 374 00:36:49,709 --> 00:36:52,337 Они в присутствии самих себя Мастер меча Императора, 375 00:36:52,962 --> 00:36:57,050 прямой потомок знаменитого герой войны Вориан Атрейдес. 376 00:36:57,175 --> 00:37:00,679 Заткнись, Гораций, или я засуну все мое отличие на твоей заднице. 377 00:37:05,392 --> 00:37:08,436 - Как прошли похороны? - Весь дворец был отвлечен. 378 00:37:09,104 --> 00:37:11,147 Мне удалось увидеть все, в Тронный зал. 379 00:37:11,898 --> 00:37:13,274 Никто ничего не заметил. 380 00:37:24,911 --> 00:37:28,039 Хорошая работа. Нам нужна последняя часть. 381 00:37:30,041 --> 00:37:32,085 И тогда мы сможем атаковать самого Коррино. 382 00:37:34,587 --> 00:37:35,922 Ты уверен, что сейчас подходящее время? 383 00:37:38,133 --> 00:37:39,759 Свадьба принцессы была испорчена, 384 00:37:39,884 --> 00:37:41,928 людей охватывает сострадание. 385 00:37:42,053 --> 00:37:45,265 Похоже, кто-то к этому привык с дворцовыми удобствами. 386 00:37:45,390 --> 00:37:48,143 - Он сменил свое знаменитое имя или... - Я предложил свой меч и свое имя 387 00:37:48,268 --> 00:37:51,479 Это бунт, потому что главные дома накапливают специи. 388 00:37:51,604 --> 00:37:55,150 Принуждение людей к насилию выжить. 389 00:37:55,275 --> 00:37:57,610 Если единственный способ положить этому конец проливается кровь, 390 00:37:57,736 --> 00:38:00,989 Так что не сомневайтесь ни секунды о моей верности нашему делу. 391 00:38:02,115 --> 00:38:05,410 Вы видели пламя Атрейдеса? Это энергия, которую мы должны иметь 392 00:38:05,535 --> 00:38:08,038 se formos tirar aqueles Ландсраадские преступники. 393 00:38:10,665 --> 00:38:14,002 Нас уже угнетали для них слишком долго. 394 00:38:16,087 --> 00:38:19,632 Мы должны объявить об этом восстании таким образом, что его нельзя игнорировать. 395 00:38:26,473 --> 00:38:27,724 Вамос Али Бебер. 396 00:38:35,732 --> 00:38:39,694 Он доверяет тебе, но я видел тебя та ночь с принцессой. 397 00:38:41,321 --> 00:38:44,908 Осторожный. Мы не можем навредить себе. 398 00:38:54,542 --> 00:38:55,752 Хотите что-то узнать? 399 00:38:55,877 --> 00:38:58,463 Todos esses anos что я провел здесь, в Братстве, 400 00:38:59,339 --> 00:39:01,174 Я притворился, что ты моя мать. 401 00:39:03,635 --> 00:39:05,679 Я открою тебе секрет, я тоже. 402 00:39:08,556 --> 00:39:11,476 Как ты думаешь, почему я дал тебе мой самый ценный сувенир? 403 00:39:14,688 --> 00:39:16,356 Жаль, что ты с ней не встретился. 404 00:39:18,149 --> 00:39:21,027 Ты... Ты знал мою мать? 405 00:39:21,945 --> 00:39:22,946 Я знал. 406 00:39:24,823 --> 00:39:26,241 Где она сейчас? 407 00:39:29,369 --> 00:39:33,164 Мне очень жаль, но она умерла. Она умерла при родах. 408 00:39:42,632 --> 00:39:45,593 Значит, она должна быть там. 409 00:39:45,719 --> 00:39:47,971 В моей другой памяти? 410 00:39:48,096 --> 00:39:51,391 Вы не можете приручить Другую Память. 411 00:39:51,516 --> 00:39:54,811 Невозможно предугадать, какие голоса появится, если вы его разблокируете. 412 00:39:54,936 --> 00:39:58,398 Было бы ложью, если бы я пообещал что ты увидишь свою мать. 413 00:39:58,523 --> 00:40:00,859 - Но она может быть там. - Она может. 414 00:40:03,403 --> 00:40:04,988 Но если ты не готов... 415 00:40:07,532 --> 00:40:09,451 мы можем найти другие варианты. 416 00:40:51,951 --> 00:40:53,703 Очень рада тебя видеть, сестра Микаэла. 417 00:40:53,828 --> 00:40:56,706 Просто обидно, что обстоятельства не самые лучшие. 418 00:40:58,917 --> 00:41:01,044 Я не поверил, когда узнал. 419 00:41:02,337 --> 00:41:04,047 Серьезно, я боготворил Кашу. 420 00:41:05,799 --> 00:41:08,093 Всю эту силу она был рядом с Императором, 421 00:41:08,218 --> 00:41:09,803 вместо того, чтобы оставаться в тени. 422 00:41:10,345 --> 00:41:13,139 - Тени тоже обладают силой. - �. 423 00:41:13,264 --> 00:41:14,516 Теперь я знаю это. 424 00:41:15,266 --> 00:41:16,726 Один кусает и дует, да? 425 00:41:17,977 --> 00:41:20,855 Мы расширяем возможности крупнейших домов поддерживать порядок, 426 00:41:20,980 --> 00:41:23,817 но мы допускаем бунт держать власть под контролем. 427 00:41:24,526 --> 00:41:28,530 Нападение повстанцев на комбайн Это была красивая манипуляция. 428 00:41:28,655 --> 00:41:29,656 Спасибо. 429 00:41:29,781 --> 00:41:33,535 Но мне нужны имена повстанцев участвовал в нападениях на Арракис. 430 00:41:34,452 --> 00:41:36,955 Подожди, ты собираешься сжечь всю камеру? 431 00:41:37,080 --> 00:41:41,459 Нам необходимо усилить свое влияние. Успокойте страх Императора. 432 00:41:41,584 --> 00:41:44,337 Его слабость больше не является преимуществом. 433 00:41:44,462 --> 00:41:47,549 Мы должны поддержать его сейчас для отпугивания хищников. 434 00:41:49,551 --> 00:41:51,761 Вы можете начать со шпионом во дворце. 435 00:41:52,846 --> 00:41:54,264 Имя Кейран Атрейдес. 436 00:41:56,141 --> 00:41:57,434 Атрейдес? 437 00:41:58,518 --> 00:41:59,728 Есть ли с этим проблемы? 438 00:42:02,856 --> 00:42:03,857 Никто. 439 00:42:35,138 --> 00:42:36,264 Хороший маневр. 440 00:42:38,892 --> 00:42:42,771 Вы можете видеть, что тренировались. Ничего подобного тому, чему я тебя учил. 441 00:42:44,147 --> 00:42:46,274 Я не знаю, обиделся ли я или впечатлен. 442 00:42:47,525 --> 00:42:48,985 Каша научила меня движениям, 443 00:42:49,110 --> 00:42:51,446 подготовил меня к тому, когда Я поступил в школу. 444 00:42:54,157 --> 00:42:55,575 Хотите поговорить об этом? 445 00:42:56,618 --> 00:42:58,328 Я не хочу говорить. 446 00:42:59,954 --> 00:43:01,581 Поэтому мы не разговариваем. 447 00:43:37,075 --> 00:43:39,619 - Я причинил тебе боль? - Я в порядке. 448 00:43:43,289 --> 00:43:44,708 Я продолжаю их видеть. 449 00:43:46,918 --> 00:43:49,796 Каша и Прувет. 450 00:43:50,630 --> 00:43:51,840 Он был всего лишь ребенком. 451 00:43:57,178 --> 00:43:58,930 Когда я был в его возрасте, 452 00:43:59,055 --> 00:44:02,600 мой отец столкнулся с восстанием на одной из далеких планет. 453 00:44:02,726 --> 00:44:05,353 Я помню. Разорванная цепь. 454 00:44:07,188 --> 00:44:10,066 Они были всего лишь одним миром. Вернее, луна. 455 00:44:11,317 --> 00:44:14,112 Они едва могли встать против Имперской армии. 456 00:44:15,905 --> 00:44:17,157 Потом, однажды ночью... 457 00:44:19,117 --> 00:44:21,327 один из них вторгся во дворец... 458 00:44:23,496 --> 00:44:25,373 и взял меня из моей постели. 459 00:44:26,124 --> 00:44:28,126 Константин не мог этого остановить... 460 00:44:29,544 --> 00:44:31,504 Поэтому он сказал им взять его с собой. 461 00:44:32,922 --> 00:44:34,341 Я никогда такого не слышал. 462 00:44:34,466 --> 00:44:37,552 Мои родители не хотели появляться слабый по отношению к Большим Домам, 463 00:44:37,677 --> 00:44:39,220 поэтому они это скрыли. 464 00:44:41,097 --> 00:44:43,600 И Константин тоже никогда об этом не говорит. 465 00:44:46,895 --> 00:44:48,313 Это все политика. 466 00:44:51,483 --> 00:44:53,610 Мы всего лишь фигуры на доске. 467 00:44:55,028 --> 00:44:56,905 Идет в поисках силы... 468 00:44:57,781 --> 00:44:59,157 и специи. 469 00:45:20,970 --> 00:45:21,971 Это не работает. 470 00:45:23,932 --> 00:45:26,643 Одно дело, когда Я уходил, но... 471 00:45:29,521 --> 00:45:30,522 Вы правы. 472 00:45:31,981 --> 00:45:33,441 Это было бы плохо для нас обоих. 473 00:46:06,975 --> 00:46:10,020 Ты пророк, Десмонд Харт? 474 00:46:11,104 --> 00:46:13,148 Если бы это было раньше, Я бы посмеялся над вашим заявлением. 475 00:46:14,733 --> 00:46:16,151 Я ни во что не верил. 476 00:46:16,776 --> 00:46:17,777 А сейчас? 477 00:46:19,738 --> 00:46:20,864 Я не знаю. 478 00:46:24,159 --> 00:46:26,036 Я могу сделать некоторые вещи. 479 00:46:29,289 --> 00:46:30,540 Красивые вещи... 480 00:46:32,876 --> 00:46:34,252 и ужасные вещи. 481 00:46:36,713 --> 00:46:38,214 Я думаю, когда мы получим подарок, 482 00:46:38,340 --> 00:46:40,342 мы должны использовать их, чтобы не забирайте это у нас. 483 00:46:42,135 --> 00:46:45,722 Герцог Ричезе утверждает флот и уже угрожал взять Арракис. 484 00:46:45,847 --> 00:46:49,100 Почему бы не отдаться ему и решить наши проблемы? 485 00:46:50,060 --> 00:46:51,644 Я все еще солдат. 486 00:46:53,938 --> 00:46:56,274 я в твоей власти и по вашему приказу. 487 00:46:58,651 --> 00:47:03,323 Я могу показать тебе, как я намерен унизить тех, кто намеревается напасть на них. 488 00:47:04,032 --> 00:47:06,659 Или повлиять на них с коррумпированным советом директоров. 489 00:47:14,542 --> 00:47:17,712 <Я> Кризис. Выживание. 490 00:47:18,963 --> 00:47:20,090 Прогресс. 491 00:47:21,341 --> 00:47:24,552 Наша основательница, мама Ракелла, был отравлен. 492 00:47:25,762 --> 00:47:29,474 Чтобы выжить, она воспользовалась собственная химия организма, 493 00:47:30,100 --> 00:47:32,811 трансмутация токсинов на клеточном уровне. 494 00:47:34,854 --> 00:47:38,942 Сделав это, она пробудила нечто более глубокое. 495 00:47:40,652 --> 00:47:44,739 Голоса ее матери, ее матери от матери и так далее, 496 00:47:44,864 --> 00:47:47,158 пока все женщины это было раньше 497 00:47:47,283 --> 00:47:49,828 они открыли ей свое сознание и заговорили. 498 00:47:51,037 --> 00:47:55,542 Лила Чо Грейс На Берто-Анирул... 499 00:48:00,130 --> 00:48:02,298 Пришло время проснуться, кто вас создал. 500 00:48:03,717 --> 00:48:07,012 Это будет в Агонии, но только один раз. 501 00:48:08,221 --> 00:48:12,559 Когда ты окажешься в темноте, ищите свет. 502 00:48:13,393 --> 00:48:16,688 Твои предки уходят просыпаюсь злым и голодным. 503 00:48:19,774 --> 00:48:21,276 Не позволяйте им влиять на вас. 504 00:48:23,903 --> 00:48:26,990 Все, что имеет значение, это свет. 505 00:48:38,293 --> 00:48:40,253 Это то, что вернет вас к жизни. 506 00:48:43,298 --> 00:48:44,424 Вернемся к нам. 507 00:48:47,510 --> 00:48:48,970 И ты выйдешь... 508 00:48:50,472 --> 00:48:51,639 Преподобная Мать. 509 00:49:12,243 --> 00:49:16,081 Ради этого яда Противоядия нет. 510 00:49:18,208 --> 00:49:21,211 Успокойте свое дыхание, контролировать свой разум 511 00:49:21,336 --> 00:49:24,214 и открой мудрость Другой Памяти. 512 00:49:28,343 --> 00:49:30,136 Просто следуй за моим голосом. 513 00:49:31,262 --> 00:49:34,349 Позвольте ей вести вас. И дышать. 514 00:49:59,833 --> 00:50:01,084 Вдохновляйте. 515 00:50:03,795 --> 00:50:05,005 Вдохните! 516 00:50:06,589 --> 00:50:09,300 Разрушь яд, чтобы он не сработал. ни о чем, кроме молекул. 517 00:50:22,522 --> 00:50:23,606 Вот и все, сестра. 518 00:50:26,693 --> 00:50:27,777 Теперь выдохните 519 00:50:31,239 --> 00:50:33,033 Высвободите энергию. 520 00:50:33,616 --> 00:50:34,951 Пусть оно вас накормит. 521 00:52:43,246 --> 00:52:44,247 Рэйчел... 522 00:52:49,794 --> 00:52:51,921 - Ключ к успеху... - Ключ к успеху... 523 00:52:52,047 --> 00:52:53,757 Он рождается дважды. 524 00:52:53,882 --> 00:52:54,883 Один... 525 00:52:55,008 --> 00:52:58,094 в крови, другой в специях. 526 00:52:59,220 --> 00:53:00,889 Родился дважды. Кто бы это был? 527 00:53:01,014 --> 00:53:04,392 Призрак, полный шрамов. 528 00:53:04,517 --> 00:53:06,436 Оружие, рожденное на войне. 529 00:53:06,561 --> 00:53:07,562 В... 530 00:53:07,687 --> 00:53:09,564 - очень короткий путь. - Очень короткий путь. 531 00:53:10,190 --> 00:53:13,068 Какова природа этой силы? Как мы боремся? 532 00:53:23,787 --> 00:53:24,788 Что это? 533 00:53:26,331 --> 00:53:29,209 Ракелла! Ракелла! 534 00:53:30,627 --> 00:53:35,173 Мы идем вместе, рука об руку, и нас ведет только один свет. 535 00:53:35,298 --> 00:53:37,926 Наши шаги уверенны, мы не колеблемся. 536 00:53:38,051 --> 00:53:40,220 Мы знаем, что переродимся в бесконечности. 537 00:53:43,515 --> 00:53:44,557 Ракелла! 538 00:53:49,938 --> 00:53:51,481 Моя маленькая овечка. 539 00:53:53,316 --> 00:53:54,943 Моя маленькая овечка. 540 00:53:57,112 --> 00:53:58,113 Моя мать? 541 00:53:59,614 --> 00:54:00,657 Это ты? 542 00:54:02,951 --> 00:54:06,996 Это то, что они вам сказали? Чтобы заставить тебя прийти? 543 00:54:08,331 --> 00:54:11,960 Прости, моя внучка, Ее здесь нет. 544 00:54:15,922 --> 00:54:17,507 Но я ждал тебя. 545 00:54:19,009 --> 00:54:22,429 Стоп! 546 00:54:35,775 --> 00:54:37,110 Харконнен... 547 00:54:39,195 --> 00:54:41,740 ты украл мое будущее. 548 00:54:43,158 --> 00:54:45,618 И я заберу твою надежду. 549 00:54:50,373 --> 00:54:54,085 Лила. Убирайся оттуда сейчас же. Следуй за моим голосом. 550 00:54:55,086 --> 00:54:56,338 Свет. 551 00:55:09,059 --> 00:55:10,435 Убирайся оттуда немедленно! 552 00:55:29,454 --> 00:55:32,207 Лила. Лиля, нет! 553 00:55:32,332 --> 00:55:33,458 Нет, Лила. 554 00:55:39,172 --> 00:55:41,299 Нет, Лила, вернись. 555 00:55:42,509 --> 00:55:43,635 Пожалуйста. Нет. 556 00:55:46,971 --> 00:55:48,890 Я знаю, что значит потерять ребенка. 557 00:55:49,516 --> 00:55:50,975 Я знаю, что нет большей боли. 558 00:55:53,061 --> 00:55:55,438 Но угрожаю моей семье. 559 00:55:56,147 --> 00:56:00,276 Расторгнуть соглашение, которое у нас было по флоту. Это нельзя игнорировать. 560 00:56:04,989 --> 00:56:06,741 Ты хрупкий дурак. 561 00:56:06,866 --> 00:56:09,494 Думаешь, ты сможешь заставить меня замолчать? 562 00:56:09,619 --> 00:56:12,163 Я оторву тебя от этого трона, 563 00:56:13,039 --> 00:56:17,293 Я брошу тебя волкам и пусть они подавятся тобой. 564 00:56:22,465 --> 00:56:23,967 А ты кто? 565 00:56:34,561 --> 00:56:36,688 Это ты. Вы... 566 00:56:45,822 --> 00:56:48,742 Что он делает? Пожалуйста, попросите его остановиться. 567 00:56:59,294 --> 00:57:00,712 Жалость! 568 00:57:00,837 --> 00:57:02,297 Жалость! Жалость! 569 00:57:02,964 --> 00:57:04,424 Жалость! 570 00:57:26,196 --> 00:57:27,364 Вернитесь домой. 571 00:57:28,990 --> 00:57:30,200 Похороните своего сына. 572 00:57:33,203 --> 00:57:36,039 Ничего не говори о том, что здесь произошло. Давайте позволим этим... 573 00:57:37,248 --> 00:57:39,668 трагические ситуации исчезнуть из истории. 574 00:58:14,202 --> 00:58:16,204 Вы не можете себе представить последствия... 575 00:58:39,686 --> 00:58:41,229 Мать-Настоятельница. 576 00:58:43,648 --> 00:58:47,152 Мне кажется, обстоятельства изменилось в мое отсутствие. 577 00:58:48,236 --> 00:58:49,237 Хорошо, 578 00:58:49,863 --> 00:58:51,990 Меня сложно держать в клетке. 579 00:58:52,115 --> 00:58:56,578 Мне нужно поговорить с императором Коррино. У меня есть информация о повстанцах. 580 00:58:57,912 --> 00:59:01,750 К сожалению, Каса Коррино больше не нуждается в ваших услугах. 581 00:59:02,751 --> 00:59:06,796 Ваши привилегии во дворце были отозваны. 582 00:59:09,924 --> 00:59:11,092 Это твоя игра? 583 00:59:13,511 --> 00:59:15,555 Как думаешь, сможешь заменить меня? 584 00:59:26,608 --> 00:59:29,110 - Что ты хочешь? - Я сказал тебе, чего хочу. 585 00:59:29,736 --> 00:59:31,696 Я хочу лучшего для Империума. 586 00:59:32,906 --> 00:59:37,410 И это значит стереть все твои следы и ее сестры со всех планет. 587 00:59:38,203 --> 00:59:40,205 У меня есть женская школа. 588 00:59:41,331 --> 00:59:43,917 - Мы никому не угрожали. - Мы знаем, что это неправда. 589 00:59:44,042 --> 00:59:46,544 ты меня с кем-то путаешь испугался. 590 00:59:48,463 --> 00:59:52,342 - Я не девятилетний мальчик. - И Каша Джинджо тоже. 591 00:59:52,467 --> 00:59:55,053 <Я> Стоп. Поднимите свой клинок. 592 01:00:05,271 --> 01:00:06,731 Наденьте его на шею. 593 01:00:14,114 --> 01:00:16,408 Теперь засунь это себе в глотку. 594 01:00:29,129 --> 01:00:30,755 Засунь это себе в глотку. 595 01:00:55,238 --> 01:00:57,699 Я всегда задавался вопросом Чего бы вы боялись больше всего? 596 01:01:00,660 --> 01:01:02,495 Теперь я знаю. 597 01:01:03,204 --> 01:01:05,123 Дело не в том, что тебя никто не слушает. 598 01:01:05,749 --> 01:01:07,500 Неужели тебя кто-то слушает?.. 599 01:01:08,585 --> 01:01:10,003 но не против. 600 01:02:42,303 --> 01:02:44,305 Перевод: Бьянка да Кошта